New Humanist

Vigil for Peace in Gaza and Israel

Friday, August 15, 2014

7:30PM at Union Square Park (in front of Gandhi Statue)

August 15th is o-bon in the Japanese calendar, and it’s a day dedicated to honoring the loved ones who passed, as well as for us living to reflect on our lives and renew a commitment to live our lives to the fullest and in peace. I have been deeply affected by the news and images coming from Gaza and Israel conflict. On both sides, people are suffering. We must find a non-violent solution to end conflicts and to end violence.

This vigil is to ask for a non-violent solution to end the conflict in Gaza and Israel, and send our best wishes of peace and hope to those affected by the conflict in the region, as well as here in NYC.

== ガザ・イスラエル紛争の平和を願う集い==

8月15日は日本のお盆。お盆とは先祖をおもい、先祖から受け継がれてきた命に感謝するという日です。 同時に今日を生きる自分の命について見直す機会を与えてくれます。かけがえのない命だからこそ、自分 の万全をつくして人生を謳歌し、そして平安な心で日々を過ごすことを改めて心に誓う日でもあります。 この素晴らしい日本のお盆に心を寄せて、ガザ・イスラエル紛争で亡くなった方々の冥福を祈ると共 に、この紛争の平和的集結を願う集いを行います。紛争が始まってからのガザ・イスラエルからの報道 や写真に心が痛みます。武力をもって紛争を集結しようとするほどに、犠牲者は増え人々の苦しみは終 わりません。この紛争を終わらせるには、武力に立ち向かうには非暴力を基にした解決策を探さなけれ ばなりません。この集いは平和を訴え、この紛争で苦しんでいる人たちへ我々の平和を願う心を伝える ことでもあります。

שישי, ה-15 לאוגוסט, 2014, ישראל

(מול הפסל של גנדי) ביוניון סקוור 19:30

ה-15 באוגוסט הוא יום האו-בון בלוח היפני, זהו יום שמוקדם למתן כבוד לאהובינו שמתו, כמו גם עבורינו, החיים, לחשוב על חיינו ולחדש את נידרנו לחיות בשלום. אני מופעת מאוד מהחדשות והתמונות שבאות מהסכסוך בעזה וישראל. בשני הצדדים, אנשים סובלים. אנחנו חייבים למצוא פתרון לא אלים להפסיק את הסכסוכים והאלימות. אנחנו באים ליוניון סקוור בשביל להגיד שיש פתרון לא אלים שיסיים את הסכסוך הזה.

في لتقو م ل اباني 15 غسطس

و مخصص لتكر م حبائ م لمتوف ن. كما ن عطي فرصة للباق ن على ق د لح ا للتفك ر في لح ا لمعطا لنا من قبل جد نا تجد د لالتز بأ نع ش ح اتنا على كمل ج نع ش في سلا

للتفك ر في لح ا لمعطا لنا من قبل جد نا تجد د لالتز بأ نع ش ح اتنا على كمل ج نع ش في سلا

. بر بو سننظم قفة من جل لسلا في غز سر ئ ل

من خلا ذ لوقفة نبحث عن حل غ ر عن ف في لصر لد ئر في غز سر ئ ل ضا لإ سا ب تمن اتنا لأ لئك لذ ن تضر في لمنطقة كذلك . نا في مد نة ن و و

. لسلا مكن تحق ق . لعنف و ر ق مسد

Comments are closed.